Mostrando postagens com marcador latim. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador latim. Mostrar todas as postagens

18/10/2020

Ó Gloriosa Virgem Maria

 Olá, amigos!

Segue abaixo a partitura de mais uma adaptação de nosso parceiro Jefte Braz.

Trata-se do canto medieval polonês "Nitida Stella", agora com a letra em português.

Na primeira partitura eu mantive também o texto original.

A segunda partitura é o arranjo para 4 vozes.


Ó Gloriosa Virgem Maria

Tom: Dm

https://www.dropbox.com/s/w977b33sofs5kg7/%C3%93%20Gloriosa%20Virgem%20Maria%20Jefte.pdf?dl=0


Arranjo para Coral

https://www.dropbox.com/s/qnnyqjdijm6xn3m/%C3%93%20Gloriosa%20Virgem%20Maria%20Jefte%20Coral.pdf?dl=0






13/01/2020

Cor Jesu, Cor Amabile

Olá, amigos!

Compartilho com vocês hoje a partitura deste belíssimo e simples canto ao Sacratíssimo Coração de Jesus.



Cor Jesu, Cor Amabile - Tradicional
Tom: D
https://www.dropbox.com/s/hrsrtu59f3cl7gm/Cor%20Dulce%20Cor%20Amabile.pdf?dl=0


24/04/2018

Jesu Rex Admirabilis - Amadeu Brandão

Olá, amigos!

Postarei hoje uma partitura bem especial.
A melodia dela foi composta pelo nosso amigo Amadeu Brandão, que participa do nosso grupo no Whatsapp.
A letra é de São Bernardo de Claraval.
Espero que gostem!

Jesu Rex Admirabilis - Amadeu Brandão
Tom: C
https://www.dropbox.com/s/oltrakjc198vkge/Jesu%20Rex%20Admirabilis%20Amadeu.pdf?dl=0


01/12/2017

Novena de Natal - com canto gregoriano

Olá, amigos!

Postarei hoje essa Novena de Natal que encontrei em meu antigo devocionário de 1945.
É toda em latim, e praticamente toda cantada!
Para aqueles, como eu, que gostam de resgatar essas antigas tradições, é uma ótima sugestão.

O primeiro PDF é a novena com 10 páginas para se imprimir em A4.
O segundo PDF está formatado para ser impresso em uma folha A4 e dobrá-la, em forma de livreto, para ficar em 4 páginas.

Texto na íntegra online
http://saopedropartituras.blogspot.com.br/p/novena-de-natal-com-canto-gregoriano.html

Novena de Natal A4
https://www.dropbox.com/s/e1ffojry6evwcob/Novena%20do%20Santo%20Natal.pdf?dl=0


Novena de Natal A5
https://www.dropbox.com/s/gapr5nxyjj88h9c/Novena%20Natal%20imprimir%20A5.pdf?dl=0 



Obs: Para imprimir o segundo PDF do livreto em A5, não esqueça de configurar a impressora para imprimir 2 páginas por folha, como na figura abaixo. E imprima frente e verso na mesma folha.

Clique para ampliar

O Canto Regem Venturum dessa novena já foi postado em nosso blog! Confira aqui:
 http://saopedropartituras.blogspot.com.br/2017/11/regem-venturum-dominum.html




26/10/2017

Gaudeamus omnes in Domino - Todos os Santos

Olá, amigos!

Na procura de um bom canto para a solenidade de Todos os Santos, acabei tendo que compor um.
A letra e a melodia são extremamente simples, mas espero que gostem!

O refrão é em latim (da antífona do intróito da missa), mas os versos em português.

Gaudeamus omnes in Domino
Tom: D
 https://www.dropbox.com/s/g7hadnh44l86qhv/Gaudeamus.pdf?dl=0

20/10/2017

Memento Rerum Conditor / Quem terra pontus

Olá, amigos!

Na postagem anterior publiquei um hino do Ofício de Nossa Senhora, e hoje trago aqui mais dois!

Em um antigo devocionário que ganhei eu encontrei este Ofício em latim, e o estou passando a limpo no computador, pois pretendo divulgá-lo sob a forma de um livrinho. E juntamente quero incluir melodias para que os salmos e os hinos possam ser cantados, e assim estou encontrando e compondo melodias, que divulgo enfim aqui no blog!


Espero que gostem!



Memento rerum conditor
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/i2v1f885npvbc1l/Memento%20rerum.pdf?dl=0


Quem terra pontus sidera
Tom:D
https://www.dropbox.com/s/uy6gk3xvnbqc7o2/Quem%20terra.pdf?dl=0



  



06/10/2017

O Maria, Virgo Pia

Olá, amigos!

Recentemente postei aqui no blog uma adaptação que fiz de um canto inglês que encontrei no "The Traditional Roman Hymnal", que adquiri no site da AngelusPress.

Há muitos outros cantos belíssimos nesse hinário, em latim e em inglês, que com o tempo pretendo adaptar e harmonizar para compartilhar aqui.

Hoje deixarei esse canto em latim!

O Maria, Virgo Pia
Tom: D
https://www.dropbox.com/s/unei9p6sfkml2pi/O%20Maria%20virgo%20pia.pdf?dl=0


30/12/2016

Ave Maris Stella

Olá, amigos!

Postarei hoje para vocês essa versão da Ave Maris Stella, que é cantada nas missas tridentinas aqui em Curitiba, mas eu não conheço quem é o compositor.
É bem simples. Espero que gostem!

Ave Maris Stella
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/3bjeqbppvytz4y7/Ave%20Maris%20Stella.pdf?dl=0

24/12/2016

Vinde Cristãos em Latim!

Olá, amigos!

Na postagem anterior divulguei a partitura do "Vinde Cristãos" com a letra litúrgica do "Glória" da CNBB.

Agora postarei uma outra versão, ainda mais desconhecida:

Cada vez mais grupos e corais estão buscando resgatar o Latim nos cantos para a Santa Missa. No Natal já é bem comum (pelo menos por aqui) ouvirmos em várias paróquias o "Adeste Fideles" em latim, por exemplo.
E outro canto tão tradicional quanto o Adeste Fideles é o "Vinde Cristãos". Porém, este é um canto originalmente francês, e a sua letra foi composta nesse idioma - Les Anges dans nos campagnes. A partir daí cada povo adaptou para sua língua. Por exemplo, a versão bem conhecida em inglês é a "Angels We Have Heard on High".
Porém, em latim, o idioma oficial da nossa Igreja, é difícil de encontrarmos por aí. Existem vídeos dela sendo cantada no Vaticano, mas a letra é rara de achar.
Vasculhando na internet encontrei uma versão que é diferente da do Vaticano, mas que podemos cantar em nossas paróquias!
Espero que gostem.

No vídeo, meu irmão João a interpreta num tom mais baixo da partitura.

Lapsi caelo super nos - Vinde Cristãos em latim
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/1g3dr4zyo60te92/Lapsi%20caelo%20super%20nos%20-%20vinde%20cristaos%20latim.pdf?dl=0




09/12/2016

Cantos Natalinos - 2016

Olá, amigos!

Já estamos às portas do Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Postarei hoje os cantos natalinos que já foram postados no blog, para facilitar a pesquisa.
No final da postagem há uma playlist de vídeos da maioria das músicas.

Ó Noite Santa (Oh Holy Night) - Adolph Adam
Tom: C
https://www.dropbox.com/s/i400oiabjlkb0dg/O%20Holy%20Night%20-%20portugues.pdf?dl=0


Cantai, o Salvador chegou! (Joy to the World) - Isaac Watts
Tom: D
https://www.dropbox.com/s/wa7ncz1htqj25aw/Joy%20to%20the%20world%20-%20portugues.pdf?dl=0


Cantem anjos harmonias (Hark! The heralds angels sing) - Felix Mendelssohn
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/tfq4p41eq2f2fos/Hark%20the%20heralds%20angels%20singw-portugues.pdf?dl=0

Puer natus in Bethlehem - Gregoriano
Tom: Em
https://www.dropbox.com/s/sk6f3f83xdawp0d/Puer%20natus%20-%20gregoriano.pdf?dl=0


Puer natus in Bethlehem - Piae Cantiones / M. Praetorius
Tom: Gm
https://www.dropbox.com/s/98nts4bccg0dtbb/Puer%20natus%20-%20praetorius.pdf?dl=0

Brilhou o Sol da Justiça - Greensleaves - Jefte Braz
Tom: Em
https://www.dropbox.com/s/gihy46f3qstpr92/brilhou%20o%20Sol%20da%20justi%C3%A7a%201.2.pdf?dl=0

Lapsi caelo super nos  - "Vinde cristãos" em Latim - *novo*
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/1g3dr4zyo60te92/Lapsi%20caelo%20super%20nos%20-%20vinde%20cristaos%20latim.pdf?dl=0

Vinde Cristãos - tradicional
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/rjg12sn60o5qdgd/Vinde%20Crist%C3%A3os.pdf?dl=0

Vinde Cristãos - com letra litúrgica do "Glória" - *novo*
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/06lzh60zo6fd23f/Gloria%20Vinde%20Cristaos.pdf?dl=0

Gloria 'n cielo e pace 'n terra - Laudario di Cortona
Tom: D
https://www.dropbox.com/s/fszboasv48de0jy/Gloria%20%27n%20cielo%20e%20pace%20%27n%20terra.pdf?dl=0


Adeste Fideles - Tradicional (latim)
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/91iazdbgilot4rr/Adeste%20Fideles%20-%20latim.pdf?dl=0

 Adeste Fideles - Tradicional (português - Cristãos vinde todos)
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/0tdon0efsvvxt46/Adeste%20Fideles%20-%20port.pdf?dl=0

Adeste Fideles - Tradicional - Arranjo para órgão
Tom: Bb
https://www.dropbox.com/s/s3a5urj1o7i8e68/ADESTE%20FIDELES.%20Trascrizione%20per%20%20Organo.pdf?dl=0


Natal é vida que nasce - J. A. Santana
Tom: D
https://www.dropbox.com/s/p1oaze0w95xsqkl/Natal%20%C3%A9%20vida%20qu%20nasce.pdf?dl=0

Unidos vamos cantar (Maria, Mãe do amor)  - J. A. Santana
Tom: Gm / G
https://www.dropbox.com/s/brr2deej0hap80t/unidos%20vamos%20cantar%202.0.pdf?dl=0

As nossas mãos se abrem (Nasceu em Belém, a casa do Pão) - José R. Galvão
Tom: E
https://www.dropbox.com/s/p3701a3c7xx8q60/As%20nossas%20maos%20se%20abrem.pdf?dl=0


Playlist com os cantos:


15/04/2016

Te Joseph celebrent

Olá, amigos!

Postarei hoje a partitura dessa bela versão do canto Te Joseph Celebrent, para cantarmos nas solenidades de São José, como agora dia 1º de Maio.
A autoria é  atribuída a Domenico Scarlatti, mas eu não tenho certeza se é dele mesmo.

Te Joseph celebrent - Scarlatti
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/s1qmkmo9c3wqt2u/Te%20Joseph%20Celebrent.pdf?dl=0


21/08/2015

Partituras aleatóias

Olá, amigos!

Fiz algumas partituras a meu gosto e para compartilhar com vocês:


Benedicat tibi Dominus - São Francisco de Assis (não sei quem fez a melodia)
Tom: D  -  o original é Mi bemol

https://www.dropbox.com/s/ug154pgs18nqrnj/Benedicat%20tibi%20Dominus.pdf?dl=0


Amicizia è volare - Mons. Marco Fisina - simplificada

Tom: C

https://www.dropbox.com/s/dz9y9won53bcbem/Amicizia%20%C3%A8%20volare.pdf?dl=0

 Acaso não sabeis - Colo de Deus
Tom: C

https://www.dropbox.com/s/dd8vvzknn1hoppo/Acaso%20n%C3%A3o%20sabeis.pdf?dl=0


Vídeos:


28/01/2015

Misericordias Domini

Olá, amigos.

Postamos hoje a partitura desse belíssimo canto de Henryk Jan Botor, juntamente com a tradicional melodia gregoriana de canto de Aclamação ao Evangelho.

Misericordias Domini - Henryk Jan Botor
Tom: Bb
https://www.dropbox.com/s/3u2uvbfm87waqls/Misericordias%20Domini.pdf?dl=0

Aleluia gregoriano
Tom: G
https://www.dropbox.com/s/awgzt9zd3f00qk2/Aleluia%20gregoriano.pdf?dl=0

*Coloquei duas opções de melodia de verso nesse "Aleluia", mas já vi várias outras diferentes na internet.


Vídeos:

Misericordias Domini:




30/11/2013

Tantum Ergo

Olá, amigos!

Postaremos hoje algumas versões do canto Tantum Ergo Sacramentum!

E quem prefere cantar em português pode adaptar perfeitamente a letra da Tão Sublime Sacramento.


No fim da postagem coloquei os vídeos.

Tantum Ergo - Gregoriana
Tom:  Am

Tantum Ergo - Tradicional
Tom: G

Tantum Ergo - "francesa"
Tom: C#m

Tantum Ergo - francesa a duas vozes
Tom: C#m

Tantum Ergo - Webbe
Tom: C

Tantum Ergo - da JMJ 2013
Tom: E

Vídeos:

Gregoriano:


Tradicional:


Francesa


S. Webbe
 

JMJ



05/08/2013

Partes Fixas #6 - Oração do Pai-Nosso

Olá, amigos!

Voltando a falar das músicas das Partes fixas da missa, chegou a vez de postar sobre o Pai-Nosso.
Como todos sabemos, e como é proclamado pelo celebrante na missa, essa é a oração que o próprio Senhor Jesus Cristo ensinou aos seus discípulos, como podemos encontrar em Mateus 6, 9-13: 
9. Eis como deveis rezar: PAI NOSSO, que estais no céu, santificado seja o vosso nome;
10. venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
11. O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
12. perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam;
13. e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

É costume em muitas paróquias que essa oração seja cantada, e existem diversas melodias criadas para ela. No entanto, infelizmente vemos muitos lugares em que se cantam versões inapropriadas do
Pai-Nosso...
Existe aquela versão que eu postei aqui no blog, que muitos chamam de "Pai-Nosso do Padre Marcelo" (se alguém sabe o compositor correto, por favor me informe), que de fato é uma belíssima música, mas que não é apropriada para ser tocada nesse momento da celebração. Além de alguns trechos da letra terem sido alterados, existe o refrão que em nada condiz com a oração original. Por favor, não toquem essa música na missa!

Outro detalhe que muitas pessoas se esquecem: após a oração do Pai-Nosso da missa não se diz "amém", pois o celebrante prossegue com os pedidos: "Livrai-nos de todos os males, ó Pai (...) enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Cristo Salvador." e todos dizem "Vosso é o Reino, o Poder e a Glória para sempre". E além disso, apenas o celebrante deve levantar as mãos durante a oração.

Confira as postagens anteriores das Partes Fixas da Missa:
#1 -  Aclamação ao memorial
#2 - Amém
#3 - Santo
#4 - Glória
#5 - Cordeiro de Deus

A seguir, algumas partituras de melodias para o Pai-Nosso. A primeira é a tradicional, que quase todo mundo deve conhecer. A segunda foi composta pelo Pedro Maoski, aqui da minha comunidade, e as duas seguintes são as gregorianas, sendo uma em latim e a outra em português (a melodia é quase a mesma nas duas).

Pai Nosso "tradicional"
Tom: D
http://files.spdpartituras.webnode.com/200000215-3c2ce3d267/Pai%20nosso%20br.pdf

Pai Nosso - Pedro Maoski (vídeo no fim da postagem)
Tom: C
http://files.spdpartituras.webnode.com/200000218-98bcf9aaf2/Pai%20Nosso%20pm.pdf

Pai-Nosso gregoriano - em latim
Tom: F
http://files.spdpartituras.webnode.com/200000216-6909b6afd4/pater%20noster%20-%20lt.pdf

Pai-Nosso gregoriano - em português
Tom: C#m
http://files.spdpartituras.webnode.com/200000217-894358a3d2/pater%20noster%20-%20pt.pdf

Vídeos:

Pai-Nosso do Pedro Maoski, cantado pelo grupo Luz do Amanhecer, aqui em minha comunidade:



Pai-Nosso gregoriano em latim, com o Papa João Paulo II


Pai-Nosso gregoriano em português, cantado na minha comunidade. Matheus Rosário no órgão e grupo de cantos São Pedro.

04/03/2013

Cantos Gregorianos

Olá, amigos!

A maioria das músicas que posto aqui são composições bem recentes, e que estão entre as mais tocadas por aí. Mas devemos lembrar que o canto gregoriano é parte de extrema importância da tradição católica, e por isso não deve ser esquecido e abandonado das celebrações. Muito pelo contrário!
Por isso, hoje postarei aqui algumas músicas gregorianas que escolhi de uma apostila que tenho aqui, entre as mais bonitas. Vale a pena conferir! Quem tiver dificuldade para usar partituras nesse estilo é só me mandar um e-mail pedindo que eu faço uma versão dela com pentagrama e acordes.

Vamos procurar voltar com o canto gregoriano nas nossas celebrações. O Concílio Vaticano II foi bem claro na Sacrosanctum Concilium, como você pode ler no link a seguir, no capítulo VI , quando diz:

116 -  A Igreja reconhece como canto próprio da liturgia romana o canto gregoriano; terá este, por isso, na ação litúrgica, em igualdade de circunstâncias, o primeiro lugar.

Infelizmente, não é o que vemos aqui no Brasil...
E, reforçando o que eu havia dito em outra postagem:

120. Tenha-se em grande apreço na Igreja latina o órgão de tubos, instrumento musical tradicional e cujo som é capaz de dar às cerimonias do culto um esplendor extraordinário e elevar poderosamente o espírito para Deus.

http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_po.html

Fiquem agora com as partituras. Espero que gostem!



O Filii et Filiae
Uma bela música para ser cantada em tempo pascal.
O primeiro vídeo a seguir é dela cantada na Catedral de Notre Dame de Paris, e o outro pela Schola Regina.
Filhos e filhas, o Rei Celeste, o Rei da Glória, da morte se levantou hoje! Aleluia!

http://files.spdpartituras.webnode.com/200000154-0ec560fc00/O%20Filii%20et%20filiae.pdf

  

Salve Regina
Belíssima melodia para a Salve Rainha em latim.
Nas versões a seguir, a primeira é apenas cantada, e a segunda é acompanhada pelo majestoso órgão da Notre Dame.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria!

http://files.spdpartituras.webnode.com/200000155-86cf687cd0/Salve%20Regina.pdf

 

Veni Creator Spiritus

Bastante tradicional da Igreja Católica, é cantado pelos cardeais em Conclave e em missas relacionadas ao Espírito Santo.
No vídeo, também na Notre Dame de Paris!
Vinde Espírito Criador, a nossa alma visitai !

http://files.spdpartituras.webnode.com/200000156-97562994a2/Veni%20creator%20Spiritu.pdf



Veni Sancte Spiritus

Outra que eu gosto bastante, é a sequência da missa de Pentecostes.
No primeiro vídeo é tocada pelo grande organista Pierre Cochereau (uma versão meio exagerada, mas que eu gosto muito), mas no segundo vídeo é mais tranquilo e melhor para se aprender a cantar.
Espírito de Deus, enviai dos céus um raio de luz!

http://files.spdpartituras.webnode.com/200000157-099c20b903/Veni%20sancte%20Spiritus.pdf




Vexilla Regis
Um hino muito bonito e antigo também, cuja história você pode conferir clicando aqui.
Avançam os estandartes do Rei: O mistério da Cruz ilumina o mundo.

http://files.spdpartituras.webnode.com/200000158-aaa77aba23/Vexila%20regis.pdf



Victimae Paschali Laudes
Essa é a sequência da liturgia do domingo da Páscoa. É uma de minhas favoritas também!
No vídeo, também tocado na Notre Dame pelo Cochereau (mas com um andamento de valsa) e o segundo só cantado.
Cantai, cristãos, afinal: "Salve ó vítima pascal!"

http://files.spdpartituras.webnode.com/200000159-b73a7b931e/victimae%20paschali%20laudes.pdf

  

Confira também as partituras do Pai Nosso gregoriano, em latim e em português, na postagem sobre a  oração do Pai-Nosso!

28/12/2012

Cantos Natalinos - 2012

Olá, amigos.

Como prometido, postarei aqui uma série de partituras de músicas natalinas!

Espero que gostem!

Para mais partituras de Natal:

clique aqui


Atualização - 24/12/2016
Confira também a nossa postagem com novas partituras!
http://saopedropartituras.blogspot.com.br/2016/12/cantos-natalinos-2016.html


Atualização - 10/11/2015:
Agradecemos ao comentário que indicou o maestro José Acácio Santana como autor de algumas das músicas postadas!


À noite enquanto a cidade sonhava - José Acácio Santana
Tom: Lá maior
https://www.dropbox.com/s/io81sk40qa3hqqm/A%20noite%20enquanto%20a%20cidade%20sonhava.pdf?dl=0

A Salvação chegou (numa noite calma e santa) - José Acácio Santana
Tom: Lá maior
https://www.dropbox.com/s/093oldop4m4feh0/A%20Salva%C3%A7ao%20Chegou.pdf?dl=0

Adeste Fideles - em português (Cristãos, vinde todos)
Tom: Fá maior
https://www.dropbox.com/s/0tdon0efsvvxt46/Adeste%20Fideles%20-%20port.pdf?dl=0

Adeste Fideles - em latim
Tom: Fá maior
https://www.dropbox.com/s/91iazdbgilot4rr/Adeste%20Fideles%20-%20latim.pdf?dl=0

As nossas mãos se abrem (Nasceu em Belém, a casa do Pão)
Tom: Mi maior
https://www.dropbox.com/s/p3701a3c7xx8q60/As%20nossas%20maos%20se%20abrem.pdf?dl=0

Chegou a hora de sonhar
Tom: Dó maior
https://www.dropbox.com/s/mz89ulh21pdr70g/Chegou%20a%20hora%20de%20Sonhar.pdf?dl=0

É Natal de Jesus - José A. Santana
Tom: Dó maior
https://www.dropbox.com/s/ybbow3208h8pkab/%C3%89%20Natal%20de%20Jesus.pdf?dl=0

Natal é tempo de rever
Tom: Dó maior
https://www.dropbox.com/s/2f8tlv8ud9zz321/Natal%20%C3%A9%20tempo%20de%20rever.pdf?dl=0

No presépio pequenino
Tom: Sol maior
https://www.dropbox.com/s/fnru35ukzga64il/No%20presepio%20pequenino.pdf?dl=0

O Natal existe
Tom: Dó maior
https://www.dropbox.com/s/pxd77sdjfpy82d1/O%20Natal%20existe.pdf?dl=0


Vinde, Cristãos
Tom: Fá maior
https://www.dropbox.com/s/ffkv76cz2l2oiej/Vinde%2C%20Cristaos.pdf?dl=0

Unidos vamos cantar (Maria, mãe do amor)
Tom: Sol menor / Sol maior
https://www.dropbox.com/s/brr2deej0hap80t/unidos%20vamos%20cantar%202.0.pdf?dl=0






25/09/2012

Sanctus da "Messe de Saint Jacques"

Olá, amigos!

Postarei hoje minha adaptação do Sanctus da Missa de Saint Jacques, de Y. Olivet, a partir dessa interpretação do coro da Notre Dame de Paris.

Letra em Português e em latim

Santo - Missa de Saint Jacques - Y. Olivet
Tom: Em
https://www.dropbox.com/s/5hs3f1x62c9u6uh/Sanctus%20Saint%20Jacques%20Notre%20Dame.pdf?dl=0