Postarei hoje um PDF de um livro do rev. Carlo Rossini, com melodias em tons gregorianos para o próprio da missa no rito Tridentino. Ou seja, as antífonas do Intróito, Gradual e Aleluia/Tracto, Ofertório e Comunhão, todos com arranjo para órgão.
Contém também arranjos para órgão das sequências Victimae Paschali, Veni Sancte Spiritu, Lauda Sion e Stabat Mater, além do Asperges me e Vidi Aquam.
Para arranjos para órgão das missas gregorianas e outros cantos, confira no início de nossa página de cantos gregorianos o Liber Cantualis comitante organo, de Solesmes.
Como o próprio padre Rossini diz no início do livro, as melodias oficiais do próprio da Missa são as do Graduale Romanum, e as melodia desse livro são para as igrejas com pouca experiência.
"Uma
vez que o propósito do presente volume é fornecer coros de igrejas
menos experientes com um arranjo dos cantos prescritos, foi meu dever
lógico adotar o mesmo texto litúrgico que o dado no Graduale Romanum,
mesmo quando o último lê um pouco diferente do textodo Missal Romano." Rev. Carlo Rossini
Essa semana estreei um novo canal no Youtube, com a proposta de trazer cantos litúrgicos cantados em outros países, como Itália, Estados Unidos, México, França, Espanha, e também no Brasil.
Por enquanto já postamos cantos de missas de Natal em alguns lugares, e entre eles, no Santuário Nacional de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, nos Estados Unidos. Um desses cantos era o do vídeo a seguir, que foi cantado após a comunhão.
Eu não descobri ainda o nome nem o compositor, mas resolvi adaptar para o latim, com a letra de um hino de Natal que encontrei do Ofício de Nossa Senhora. Agora pode ser cantado em qualquer lugar!
Espero que apreciem.
Postarei hoje essa Novena de Natal que encontrei em meu antigo devocionário de 1945.
É toda em latim, e praticamente toda cantada!
Para aqueles, como eu, que gostam de resgatar essas antigas tradições, é uma ótima sugestão.
O primeiro PDF é a novena com 10 páginas para se imprimir em A4.
O segundo PDF está formatado para ser impresso em uma folha A4 e dobrá-la, em forma de livreto, para ficar em 4 páginas.
Obs: Para imprimir o segundo PDF do livreto em A5, não esqueça de configurar a impressora para imprimir 2 páginas por folha, como na figura abaixo. E imprima frente e verso na mesma folha.
Em nosso canal no Youtube temos postado, todo Domingo, um vídeo informativo sobre vários temas, sempre trazendo também
os documentos da Igreja. Porém, existem alguns desses documentos que não encontramos tradução em português na internet.
Por isso, aproveitando o tempo livre que o desemprego nos proporciona, resolvi passar a limpo esses documentos*, usando para isso a tradução da Editora Paulus, mas adaptando alguns termos mais rebuscados para facilitar a compreensão.
Também tentarei traduzir outros que não estão nessa publicação da Paulus, mas que estão na internet em latim e italiano.
Irei atualizar essa postagem conforme terminar os arquivos.
* As traduções em português que estão disponíveis no site do Vaticano eu apenas copiei, colei e formatei.