Fiz hoje uma adaptação desse belo canto em espanhol. É praticamente uma tradução literal da letra, por isso os versos não estão rimando como na original.
Se alguém conhecer outra versão desse canto em português, fique à vontade para nos enviar!
Em 2017 comemoramos os 100 anos do início das aparições de Nossa Senhora em Fátima, Portugal.
Para celebrar esta data tão importante, foi composto este belíssimo hino por Marco Daniel Duarte e José Joaquim Ribeiro, postado desde 2012 no site do Santuário.
Mas como agora os corais e demais grupos começaram a ensaiar para esta ocasião, resolvi transcrever a partitura que está no site, "simplificando" e arranjando com acordes, como de costume aqui no blog.
Procurei fazer o arranjo exatamente como é tocada no áudio do site.
Postarei hoje quatro adaptações que eu fiz de cantos do compositor francês Lucien Deiss.
Talvez o canto mais conhecido dele entre nós seja o "Povo de reis, assembleia santa, povo sacerdotal...". Porém, ele criou inúmeras canções muito belas, que infelizmente ainda não foram muito adaptadas para nosso idioma (ao menos eu não encontrei).
Existe no YouTube uma série de vídeos de alguns CDs em Espanhol que foram gravados com as músicas de Lucien Deiss neste idioma, e eu me baseei neles para traduzir as músicas.
Para esta última, que talvez seja uma das mais conhecidas músicas dele, eu utilizei a versão francesa e a versão espanhola para adaptá-la ao português. Para as demais usei apenas a versão em espanhol.
Postaremos hoje a partitura de uma música que foi composta pelo meu amigo Matheus Rosário, lá da minha paróquia natal.
É um canto de ofertório para tempo de Natal.
A partitura foi caprichosamente transcrita e gentilmente enviada pela srta Ana Paula Zollner.
Eles também começaram um canal no Youtube!
Inscreva-se e confira os vídeos que forem gravados nas missas da paróquia São Pedro, em São José dos Pinhais-PR, onde esse blog começou.
O canal aqui do nosso blog, no início também postava vídeos das missas da paróquia São Pedro, mas depois eu passei a tocar somente em Curitiba, e parei de postar vídeos de lá. Ainda podemos assistir aos vídeos antigos no nosso canal, e os novos nesse canal acima!
