18/08/12

Partes Fixas #3 - Santo!

Uma das partes fixas da missa com mais variedades de melodia é o "Santo". São dezenas de melodias e adaptações diferentes que encontramos por aí em livros, apostilas e na internet. É muito difícil encontrar um "Santo" específico apenas pela letra, pois são sempre muito parecidas, ou até mesmo idênticas.
Pois bem, assim são inúmeras as partituras que tenho para esse momento da missa, e irei postar algumas delas aos poucos. Hoje serão três. Irei numerá-las para que fique mais fácil a identificação.

Obs: Vi nas estatísticas do blog que muita gente têm vindo até aqui a procura do "Santo Santo Santo, dizem todos os anjos". Já lhes adianto que não irão encontrar... Continue a ler a postagem e vocês entenderão por que.

O "Santo" é um momento da Oração Eucarística em que toda a comunidade reunida proclama a santidade de Deus, da forma com que esperam proclamar por toda a eternidade juntamente com os anjos e santos. Pode ser cantado ou rezado, dependendo do costume da comunidade ou do padre.
Essa oração do "santo" é uma adaptação de Isaías 6,3, e no missal Romano consta da seguinte forma:
Isaías viu os serafins no templo diante do Senhor a proclamar
Sua santidade dizendo "Santo, Santo, Santo, Senhor Deus
 dos Exércitos! A terra inteira proclama sua gória!"

"Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt cæli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus, qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis."

A tradução para português é:




"Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos exércitos! O céu e a terra estão cheios de Vossa glória. Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!"

(No Brasil, não sei por que. foi traduzido "Senhor Deus dos exércitos" para "Senhor Deus do Universo")

Quando for cantada essa oração, a letra da música não deve fugir dessas palavras, assim como em outros momentos como o "Cordeiro de Deus" e o "Pai-Nosso".

Mas existem "santos", como aquele que todo mundo gosta de tocar (inclusive eu), e cuja letra diz:

"Santo, Santo, Santo, dizem todos os anjos/ Santo, santo, santo, é o Senhor Jesus!/ Santo, Santo, Santo, é quem nos redime//: Por que meu Deus é Santo e a terra inteira em sua glória está:// Céus e terra passarão mas sua palavra não passará/ Não, não, não passará... Hosana Jesus Cristo, filho de Maria, bendito o que vem em nome do Senhor/ Santo, Santo, Santo, é quem nos redime...."

Perceba que a letra dessa música não tem quase nada a ver com o "Santo" da missa: ela foge muito da original. Não é uma canção litúrgica, que possa ser cantada nesse momento, pois, reforçando o que eu disse, quando cantado o "Santo" deve conter aquelas mesmas palavras, e aquele mesmo sentido.

Enfim, procuremos seguir o que manda a liturgia, cantando os cantos certos no momento certo e sem exageros.






Confira as postagens anteriores das Partes Fixas da Missa:
#1 -  Aclamação ao memorial
#2 - Amém
#4 - Glória
#5 - Cordeiro de Deus#6 -  Oração do Pai Nosso


Seguem abaixo várias opções de "Santo" para cantarmos nas missas:

https://www.dropbox.com/s/ol8h2j57opxfxn7/Santo.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/s2iu9lrezeyvt81/Santo%20-%205.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/yj5dzjk55ddpxjp/Santo%20%C3%A9%20o%20Senhor%20-%20Shalom.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/iyyjyczxb7c8ub3/santo%20outro.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/5zt8sgesh9wyzq0/Santo%20Shalom.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/lr3g0bvnqgmgp0u/Santo%20marco%20frisina%20pt.pdf?dl=0

https://www.dropbox.com/s/d1iq3cyvj8f57ky/Santo%206.pdf?dl=0




6 comentários:

  1. gostei da partilha de partituras vou aprender e passar para o grupo de canto ao qual eu faço parte. obrigada!!!!!

    ResponderExcluir
  2. olá tudo bem? você poderia postar a partitura Pe. Zeca- Hosana ? Obrigado, aguardo ancioso!! E o blog está demais, muiito obrigado pelas partituras!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Marcelo!
      Você sabe de algum vídeo onde eu possa ouvir essa música?

      Excluir
  3. O blog é muito interessante e presta um serviço muito legal de evangelização a nosso povo do Canto Junior, porém o Santo na Missa deve ser tal e qual como é rezado, portanto, apesar de melodias bonitas de outros cantos não são santo, inclui-se ai o de casimiro nogueira também. O Glória incentiva-se que se cante com a letra oficial glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por ele amados... tbem tal qual a letra do glória rezado, essas letras da cnbb (glória a Deus nos altos céus, paz na terra a seus amados, a vós louvam rei celeste...) não são aceitas e nem muito bem vistas no vaticano, o glória é um hino antiquissimo cantado desde o século IV não podendo ser alterada sua letra.

    ResponderExcluir

Deixe aqui seu comentário!
Por favor, identifique-se!