PESQUISAR

12/01/2017

Lucien Deiss - em português

Olá, amigos!

Postarei hoje quatro adaptações que eu fiz de cantos do compositor francês Lucien Deiss.
Talvez o canto mais conhecido dele entre nós seja o "Povo de reis, assembleia santa, povo sacerdotal...". Porém, ele criou inúmeras canções muito belas, que infelizmente ainda não foram muito adaptadas para nosso idioma (ao menos eu não encontrei).

Existe no YouTube uma série de vídeos de alguns CDs em Espanhol que foram gravados com as músicas de Lucien Deiss neste idioma, e eu me baseei neles para traduzir as músicas.


Um só Senhor
Tom: Bb
https://www.dropbox.com/s/yzi3mj28dwdrfr0/Un%20Solo%20Se%C3%B1or%20-%20Lucien%20Deiss.pdf?dl=0




Quero cantar
Tom: F
https://www.dropbox.com/s/wc820pwes8oayx0/A%20ti%20Se%C3%B1or%20-%20Lucien%20Deiss.pdf?dl=0 




Em Tuas mãos
Tom: A
https://www.dropbox.com/s/uxw2v05z91qq10p/Em%20tuas%20M%C3%A3os%20-%20Lucien%20Deiss.pdf?dl=0




Deus Reina
Tom: Dm
https://www.dropbox.com/s/glmtd4uxgilffe9/Deus%20Reina%20-%20Lucien%20Deiss.pdf?dl=0

Para esta última, que talvez seja uma das mais conhecidas músicas dele, eu utilizei a versão francesa e a versão espanhola para adaptá-la ao português. Para as demais usei apenas a versão em espanhol.


   



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe aqui seu comentário!
Por favor, identifique-se!